Услуга · сайт есть, а толку нет
Сайт на двух языках
Часть ваших покупателей читает на другом языке, а сайт говорит на одном.
Зачем второй язык, если и на одном читают
Вам пишут из соседних стран, а сайт отвечает на одном языке. Половина уходит не потому, что дорого, а потому, что не разобралась.
Второй язык — это второй текст, а не переключатель. Переводится всё: страницы, кнопки, письма и то, что говорит бот.
Это вывеска и меню в зале. Вывеску переводят все, меню — не все, и гость садится там, где понимает меню.
Работа и стоит дороже ровно поэтому: текстов вдвое больше, и каждый живёт своей жизнью при правках.
Что будет, когда сделаем
Каждая страница живёт на двух языках, и человек попадает на свою — без выбора вручную.
- Второй язык на всех страницах, в письмах и в боте
- Переключатель языка и свой адрес у каждой версии
- Разметка для поисковика: обе версии — одна страница на двух языках
- Вёрстку держим мы, перевод даёте вы или ваш переводчик
Как это идёт
На каждом шаге видно, что делаем мы и что нужно от вас. И где можно остановиться. Шаги одни и те же для любой работы.
- 1Разбираем задачу
- 2Называем рамку
- 3Смотрим, что уже есть
- 4Показываем первый макет
- 5Собираем и правим
- 6Передаём ключи
- 7Дальше — как хотите
- Срок этой работы
- 7
- рабочих дней
Что вы получаете
Список того, что остаётся у вас после сдачи. Он же — список того, что мы передаём: сверить его можно построчно.
- Обе версии на вашем домене
- Файлы с текстами — правятся без нас
- Исходный код уезжает в ваше хранилище кода, а не остаётся у нас
- Инструкция: как добавить третий язык
Сколько это стоит
Эти цифры — те же, что на странице цен, в расчёте за 2 минуты и в счёте.
- Цена работы
- 850 BYN
Число целиком, а не «от». Оно посчитано до разговора и не меняется от того, насколько срочно вам нужно.
Узнать примерную стоимость
Несколько вопросов про ваше дело — про технологии не спрашиваем. Где у вас сейчас теряются заявки. Сколько у вас точек и где вы ведёте записи. В конце — примерная стоимость, срок и ваша задача, собранная в короткий текст. Телефон не спрашиваем.